nom de bangkok

Le saviez-vous ? Officiellement, Bangkok ne s’appelle pas Bangkok

Lors de mon premier voyage en Thaïlande, j’étais empli d’excitation à l’idée de découvrir la trépidante Bangkok. Cette ville, réputée pour son mélange envoûtant de tradition et de modernité, promettait une expérience inoubliable. Cependant, ce que je n’avais pas prévu, c’était l’extraordinaire découverte linguistique qui m’attendait.

Bangkok, une ville aux mille noms

Bangkok, surnommée “la ville qui ne dort jamais”, est un lieu où les temples dorés et les stupas scintillants côtoient les gratte-ciels modernes et les centres commerciaux luxueux. C’est une métropole où le passé et le présent se fondent harmonieusement, offrant une expérience unique à ses visiteurs. Mais ce que beaucoup ignorent, c’est que derrière le nom de Bangkok se cache une histoire riche et des dénominations multiples qui éveillent la curiosité.

Liste des noms de Bangkok :

  1. Krung Thep Maha Nakhon : Son nom officiel, signifiant “la ville des anges, la grande cité de l’immortalité”, reflète la grandeur et la splendeur spirituelle de la capitale.
  2. Venise de l’Est : Un surnom donné en raison de ses nombreux canaux et de son réseau de voies navigables.
  3. La Cité des Anges : Traduction littérale de “Krung Thep”, soulignant la dimension presque céleste et mythique de la ville.
  4. La Grande Ville : Évoquant son statut de métropole majeure en Asie du Sud-Est.
  5. Bangkok : Le nom le plus connu internationalement, originairement désignant une partie de la ville sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya.

Chaque nom illustre un aspect différent de Bangkok, que ce soit sa grandeur royale, son importance historique, ou son dynamisme moderne. Cette diversité de noms est un reflet de la richesse culturelle et historique de Bangkok, une ville qui continue à captiver et à surprendre ceux qui la visitent.

La capitale thaïlandaise ne s’appelle plus Bangkok

Peu de gens savent que le nom “Bangkok”, tel qu’utilisé dans le langage courant, n’est en réalité qu’une appellation récente et simplifiée. Dans les cercles officiels et dans les documents administratifs, la ville est désignée par un nom bien plus élaboré, reflétant son histoire et sa culture.

Le nom officiel de Bangkok est Krung Thep Maha Nakhon. Ce nom, utilisé dans les discours formels et les documents officiels, résonne avec prestige et évoque le caractère sacré et historique de la capitale. Ce nom illustre la grandeur et la complexité de la ville, témoignant de son importance tant sur le plan national qu’international.

Signification du nom de la ville : un voyage linguistique

La traduction littérale de Krung Thep Maha Nakhon est un hommage poétique à la ville : “la ville des anges, la grande cité de l’immortalité, la magnifique ville du dieu Indra, le trésor impénétrable du dieu Vishnu”. Ce nom poétique invite au rêve et à l’émerveillement, et révèle la profondeur spirituelle et culturelle de Bangkok.

L’origine du nouveau nom : entre le pali et le sanskrit

Les racines de ce nom emblématique puisent dans les langues pali et sanskrit, reflétant l’influence culturelle et religieuse indienne sur la Thaïlande. Ce mélange linguistique enrichit le patrimoine culturel et historique de Bangkok, témoignant de sa place unique à la croisée des civilisations.

Krung Thep Maha Nakhon : le nom couramment utilisé

Bien que le nom officiel soit Krung Thep Maha Nakhon, les habitants de Bangkok, dans leur quotidien, se réfèrent à leur capitale simplement comme Krung Thep. Ce raccourci affectueux démontre la place centrale et affective que la ville occupe dans le cœur des Thaïlandais.

Bangkok : le nom de ville le plus long au monde

Le nom le plus long de Bangkok, “Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahintara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prast”, est un véritable trésor linguistique, riche de signification et d’histoire. Ce nom, souvent cité comme le plus long nom de lieu au monde, est un microcosme de la culture et de l’histoire thaïlandaises.

Chaque segment de ce nom monumental a une signification particulière, peignant une image poétique et royale de la ville. Par exemple, “Krung Thep Mahanakhon” signifie “la grande ville des anges”, “Amon Rattanakosin” fait référence à la zone historique indigène, et “Mahintara Ayuthaya Mahadilok Phop” évoque les anciennes capitales du royaume thaïlandais et leur grandeur. “Noppharat Ratchathani Burirom” signifie “la ville des divinités et de leur résidence céleste”, “Udomratchaniwet Mahasathan” fait allusion au palais grandiose et à sa position de résidence principale, “Amon Piman Awatan Sathit” décrit les joyaux architecturaux et artistiques, et “Sakkathattiya Witsanukam Prast” parle de la terre de l’immortalité remplie d’objets précieux et de magnificence spirituelle.

Ce nom, utilisé principalement dans les contextes formels et cérémoniels, est un rappel éloquent de la riche tapestry culturelle et historique de Bangkok.

Conclusion : Bangkok ou Krung Thep, une ville qui fait parler

Que vous l’appeliez Bangkok ou Krung Thep, cette métropole fascinante représente une mosaïque de cultures, d’histoires et de modernité. Si vous envisagez de visiter cette ville extraordinaire, il est essentiel de plonger dans la richesse de son nom et de ses traditions. Nous vous encourageons à partager vos expériences et découvertes, et à inspirer d’autres aventuriers à explorer la “Ville des Anges”. Écrivez-nous vos anecdotes, vos impressions, et vos conseils pour une future exploration de cette ville enchanteresse. Votre témoignage contribuera à enrichir la tapestry multiculturelle de Bangkok et à éveiller la curiosité des voyageurs du monde entier.

Chris Farangset

Bonjour ! Je m'appelle Chris, j'ai 35 ans et je suis un Digital Nomad, expatrié en Thaïlande depuis début 2010. J’essaye de visiter au maximum la Thaïlande tout en développant mes activités sur Internet. J'adore découvrir de nouvelles cultures, rencontrer des gens inspirants et partager mes expériences. Mon site web, je l'espère vous guidera dans votre prochain voyage en Thaïlande.